 In the Christmas special Love Hina DVD, there is a special Episode 25.  Motokos sister returns, there is nudity of Motoko and Naru (mostly Motoko,  Narus is only seen if you look closely due to the hot springs smog).