 Maya agrees to help Raye by performing  at the festival. Later, Raye talks about how she is helping Maya overcome her  nerves. In Japanese, Rei talks about how hard Maya works and begins to feel  some despair about how hard one needs to work to be successful. In the end,  she and Serena agree to just do their best. This episode introduces a new  voice for Rini (now played by Stephanie Beard).  Sailor Mini Moon is called  Sailor Chibi Moon in Japanese (chibi=small, mini).