 An alternate version was filmed concurrently with the English one, with the  actors speaking in the authentic languages (Aramic, Hebrew, Greek and Latin)  appropriate for the events and people portrayed. This version is then used  with a voice