 "jaaaaam" was a remixed version of the series, made to be viewed later at  night. Effects like vapour trails, making speech further out of sync, and  filming scenes played out on a TV screen made the episodes even woozier than  usual. The sound mix was also slightly changed, with some sound effects  removed and others added.