 Franks line upon giving Harmonica his namesake varies from version to  version. The Italian translates to "play something for your brother," but the  most common English version is "keep your loving brother happy," and the  German translates to "play me the song of death." The German movie title was  inspired by this line.