 The scene where Shinoda tries to escape the collapsing building through an   elevator was fixed in the US version. In the Japanese version, one is led to   believe that Shinoda "perished" in the falling rubble (we hear his scream in   that same scene).