up of a  desk calendar showing Dec. 7 and the Japanese begining to launch planes.) The  1998 video release restores the intermission. The widescreen version prints  all subtitles (Japanese translation, character titles) below the screen in  the botton black bar.