 On the attic, when the Childlike Empress tries to get Bastian to speak out   her name: Hes in doubt if its really him who could save Phantasia, the   German version shows 4 seconds more footage of him where he actually asks if   he had the power to do so. 