 At the end of the breakfast scene when they finished talking and Bastians   dad leaves, the German version shows 14 seconds more footage: Bastian still   looks sad and thoughtful, he slowly butters his bread and holds his head   with the other hand, plus we hear the sound of dads car driving away in the   background. 