 At least one version of the theatrical release contained no subtitles for the  opening scene aboard the German submarine. This was possibly to increase  dramatic effect, placing emphasis on the acting and visuals rather than the  dialogue.