released in France, finally  revealing the gendarme. The original American release of the film did not  translate all the dialogue for the subtitles, in particular leaving out one  of the two references to Jews: "Annette, from Bordeaux." Subsequent releases  restored the original text: "Annette, a Jew from Bordeaux."