 Before Shinji begins strangling Asuka within his psychological montage, the  kanji for "No" appears in a word bubble beside Asukas face in response to  his request.	In the original theatrical version of the film, the word was  spoken.