 After the windows on the attic burst open, the German version has 12 seconds   more footage: Bastian is scared and hides under the blanket, a shot of the   attic from a distance of him laying on the mattress and a close shot of him   looking out from under the blanket. Plus an additional line for the   Childlike Empress, she wonders whether he dares to save them and moans "Help   us!". 