 Artax sinks into the swamp, Atreyu desperately screams and tries to rescue   his horse, without success. The German version slowly fades to the next   scene and is about 3 seconds longer here than the US version (which fades   out a little earlier and to black instead). 