 After Armand initially refuses Vals request to "tone down" the apartment,   there is an extra scene later where Armand has a conversation with the   bartender that eventually convinces Armand to prepare the apartment for the   Keeleys arrival. 