 Early DVD/VHS versions of the movie in the US omitted the very last part of  the ending sequence, where the camera pulls away from Tomobiki slowly,  replacing it with the DVD and dub credits. The new 2004 pressing restores the  short sequence.