 8. LOUISE DISCOVERS THE RADIATION LEVEL ABOVE THE SHIELD IS NORMAL: This   sequence contains the same footage as the American version, but reordered to   make the scene flow more naturally. Now when Louise attempts to determine   the radiation level above the Shield, it seems as if 30 seconds have passed   while she and her team wait to get an accurate reading. There is also   additional dialogue from one of her cohorts as he tries to convince her to   get moving before theyre all caught. 