pitched voice (which sounded more like he was yawning).  This latter version was seen in the public domain. Both versions had the  exact same dubbing done for US producer K. Gordon Murray by Manuel San  Fernando (intended for AIPs version).