 During FX syndicated reruns, subtitles were inexplicably deleted between the  two demons. Because of this, one of the episodes major plot points is  missing. Orignally, it was made clear that the second demon was Buffys demon  roommates father. She ran away from her home dimension and he went to take  her back, to her dismay. ("Im five hundred years old, and your still  treating me like Im three hundred!)