 The film was edited by the BBFC to change a single line for theatrical  exhibition. After Bond says "I feel a slight stiffness coming on", the line  "... in the shoulder" has been badly added, ruining the joke totally.