 To retain a vital anagram, the full name of Tom M. Riddle has been changed in  some foreign versions, sometimes even quite drastically. In Icelandic for  instance, his name is Trevor Delgome, which sacrifices the "riddle" wordplay  altogether, so the anagram can be worked into an Icelandic phrase.