 episode 1 of the television version begins with the prologue read by   Wladyslaw Kowalski. Only his voice can be heard and his name doesnt appear   in the credits. The prologue was not included in the theatrical edition. 