 In all theatrical versions, subtitles for alien languages appear at the  bottom of the frame. In widescreen video releases, the subtitles are moved to  the top of the lower black bar, so that they actually appear below the image  without obstructing the picture. Long lines of dialogue, such as those during  the Greedo scene, were originally given one long caption at the bottom of the  screen. Due to the shorter space available on television screens, these  captions were broken into two pieces. "Jabba put a price on your head so big  every bounty hunter in the galaxy will be looking for you" was split into  "Jabba put a price so big on your head..." followed by, "every bounty hunter  in the galaxy will be looking for you."