 In "Blinded by Loves Light", there are a few weird sections in the  translation. When Molly and Melvin pull out their contest tickets to show  Serena, Molly says "You blew it, Melvin"; a comment which doesnt seem  connected to anything. Another odd translation is when the girls gang up on  Amy for saying that she wants to "witness" the contest.  In Japanese, she  says that she might learn something from the contest.  The other girls want  to know what Amy thinks she needs to learn from a lovers contest 