 Asides from adding much stronger language, the video release also for some   reason also changes numerous lines of dialogue. For pure example, when Hawke   tells Dominic that hes got a tough mission for the pair of them, Dominic   quips "Whatre we gonna do, kidnap Kadaffi?"; the TV versions "Nothing that   simple" becomes "No, a helicopter". Theres numerous other instances of   lines of dialogue being changed. 