 When Helene Trend is looking out the window watching Donald Odegard in the  office, Ernest Trend in the theatrical version yells "Get away from that  fucking window!". The Japanese version omits that line.