 After Rene picks up O from the chateau, the U.S. print cuts directly to Os   first photo shoot, whereas in the French version, Rene brings her back to   his apartment and shows her around, then expresses dissatisfaction with her   training and behavior. 