 The American tv version, presumably in order to make up for time lost in  editing the controversial sex scene, added footage that was not included in  either the R or Unrated versions. The added footage was mostly made up of  flashbacks to the war and other various oddities, and actually helped explain  some of the more vague points of the movie.