 When Bastian woke up and closed the book, the US version right cuts to the   breakfast scene, but the German version shows 48 seconds more footage:   Bastian puts the book away, turns around to switch the lamp off, he then   swings over to sit down on the edge of the bed for a little while and looks   sad. His dad comes down the stairs, enters the kitchen, looks in a mirror   and opens the refrigerator door. 