 Originally released in 1977, the film was revised by director  Chris Marker (qv) in 1993. Among other things, Marker added a coda  addressing the end of the Cold War. This later version was given English  subtitles and released in the United States in 2002 as "A Grin without a  Cat."