 The original ending of Jason cutting off Chris head was meant to be a dream  sequence. It was followed by Chris waking up screaming in the back of the  police car. This "dream" scene was cut and replaced by the other "dream"  scene with Jasons rotted mother jumping out of the lake and grabbing Chris.