 When Coppola heard that people were assuming that the explosions during the   end credits of the 35mm version meant that an air strike had been called in   on the Kurtz compound (which is not what he wanted audiences to think) he   quickly re