 Immediately following the above mentioned scene, the French version also   contains a scene of O waking up in the middle of the night when she hears   crying in the stairwell.  She gets up to investigate, as do some of the   other women, and they find a distraught Therese, who wants to leave their   submissive environment. 