 The series is a French and Japanese coproduction. Although the opening and  ending animations have clearly been designed for the Japanese songs, these  animations were edited to fit the song used in the French version and it is  this version that has been used for international distribution (like the  American version). Also, the background music composed for the French version  is the one used in foreign versions.