 In the French version, when Neo dies, Trinity says that she loves him   and  that she is going to bring him back. When in fact, In the original version  she says that she is not afraid anymore because she loves him.