 In syndicated reruns of this episode, starting at some point before the  second commercial break, and through to the end of the show, the closed  captions are ahead of the audio by thirty seconds. And in the thirty seconds  just before that commercial break, the captions from the beginning of an  episode of Late Night with Conan OBrien are shown.