 Some scenes were cut for the German theatrical release. In 1992 the German  ZDF TV reconstructed the missing scenes but the German voice actors/actress  who dubbed the movie were no longer available. Thus the reconstructed version  changes between the existing dubbed scenes and English