 In most versions of the film, the Japanese spoken words in the sushi bar are  subtitled, with a man stepping in front of the subtitles just as Pats boss  is revealing what he saw in the bathroom.  In recent cable versions  the  scene is still there, but the subtitles are oddly absent.