 When the film received its British terrestrial television debut, the BBC  edited the famous "You afraid I want to try and make f*** with you" exchange  between Carlos and Shirley, substituting the profanity for the word "love"  and effectively ruining one of the funniest moments in the film (Dougies  reaction to the juicy dialogue). Several people complained, and the next time  the BBC showed the film, the bad language was left intact.