 Before the motorcycle and the car collide, they ride side by side in slow   motion.  McGregor holds out his hand to Judd as if hes her guardian angel.   Just as they touch fingers the car lurches off into the snowbank.  (US   versions just have the vehicles colliding).