 In "Swept Off Her Feet", Elizabeth is saying that Darien is giving her a ride  because her brother "Paul" forgot something. It seems they forgot that her  brother is Andrew. When Elizabeths heart crystal is out, and she almost  kisses Makoto, she gets a lot closer than in the English version.