Russian versions finished the film with a  shot of Sanya at 12 lying in his bunk with this tattoo.  Russians did not see  that scene)  The original Russian version ends with a flashback to Sanya at 6  peering out the window of the train and seeing his father waving to him on  the back of a passing railcar. It is rumored that Chukhraj cut the  non