air international channel SBS, SBS used  their own international translators to subtitle the movie from scratch,  resulting in quite a few changes reflecting character names (some different  spelling, most directly spelt from their Mandarin forms and not  changed/altered into more Western forms), and a much closer, truer  explanation of events and people than the dumbed