 SPOILER: The French and European versions end with Jaques swimming off with  the dolphin, after having reached a depth where he can not survive. In the  American version, a happier ending was added, where the dolphin takes Jacques  to the surface.