 The dubbed version aired on Cartoon Network in 2000 cut down a frame in the  last episode of the series. It it Nagi shows a bartender a photo of Ryoko,  which you see very briefly. In it Ryoko is actually showing her middle  finger, which explains why the scene was cut short.