 In "Emerald Takes Over", In both versions, Esmeraude/Emerald teases the  Scouts about being little girls, but in Japanese she says they are little  girls with flat hips and flat chests which is why Sailor Moon is holding her  arms over her chest and looking mad. In both versions, Jupiter tells her off  and calls her an old woman.