 The reason for this is possibly that the notion of heaven might not have been  suitable for the young audience, whereas the Hell imagery follows on visually  from the destruction of the Cygnus and therefore requires no interpretation.