 There was a cut in the scene where Schaeffer approaches the Sneer plane.   After the "Very odd, very suspicious, and more than a little scary...."   narration (in the French Canadian version, it was "Très impair, très   soupçonneux, et plus queffrayant....").In the original, we see him actually   sneak near the plane before the Pig General calls on the radio. In the   rerun, they just cut to when Schaeffer is actually by the plane and hears   the radio. 