release in 1998, the German version was completely redubbed. This  was done because Disney, due to a bureaucratical error, had not secured the  rights to the first dubbing. All voices, except for Ursula  (Beate Hasenau (qv)), were recast.