 The entire series as well as the feature length version was dubbed into  American english in New York City and Hollywood, California. Michael York  revoiced himself in order to differentiate more strongly the contrast between  his two characters.