 In episode 18, "Worth a Princess Ransom", Serena falls away from Tuxedo Mask  and goes off the balcony.Tuxedo Mask dives after her and Luna throws them a  parasol which he uses as a parachute. In the English version, they reused the  first scene of Serena being knocked off the balcony, but played it backwards  so it looks like shes being pulled up! Then they reused the scene of Serena  walking down the hall (the stain on her dress is back), to fill the extra  time. Suddenly, when they get to the front of the embassy, Serena is holding  a pink parasol. You can see part of the cut scene in "Day of Destiny" when  Serena is trying to get Darien to remember her. After the princess unveils  the diamond, Serena says she needs a few minutes to herself. She has an empty  cocktail glass in her hand and shes blushing. In the original, she decides  to drink one of the cocktails, which she thinks its juice and becomes  slightly drunk. In the English version, the kiss at the end is supposed to be  a dream. In the Japanese version, the kiss actually happens.