 Nai Kiran (1959) was made in five different languages: Urdu, Bengali,  Punjabi, Sindhi and Pushto. Each film was shot seperately, mostly with  different actors, except for the Urdu and Punjabi versions which had a common  cast.