 The following scene where Quinlans body is discovered in cement, is   different in the two versions.  The BBC version represents this scene with   two shots of nudity (the actress obviously found it hard to hold her   breath).  The Derann version represents it with an odd, (still photograph?)   close