 After Ripleys outburst during in the inquest ("Because if one of those  creatures gets down here, you can kiss all of this goodbye"), dialogue has  been restored in which Van Leuwen voices the councils final decision. (her  flight status is revoked because she is deemed unfit to serve as a flight  officer, she has to have monthly psych evaluations, and no criminal charges  being filed against her)