 When the title "Jönssonligan på Mallorca" comes up on screen, it remains  there for a few seconds. Then, "ligan" (which was written below "Jönsson")  moves up behind "Jönsson" and when it is positioned above it, it has  transformed into "La banda de". The "på" changes into "en", making the  title "La banda de Jönsson en Mallorca", a Spanish version of the title.