 The opening credits read, in 8 languages, "The National Film Board of  Canada presents an experimental film by Norman McLaren, made without  camera, by drawing directly upon 35 mm movie film with an ordinary pen and  ink".