 Mail <svaradi@sprynet.com> for translation. Sardi Laszlo, a videki fiatalember a hatvanas evek vegen kerul Budapestre. Szeretojevel, a nala idosebb, csinos Barsonyneval itt akarnak uj eletet kezdeni, de az asszonyt sajat erdekei elszolitjak mellole, es Sardi magara marad. Iroi ambicioi azonban a fovarosban tartjak a fiut, aki tehetsegeben bizva minel gyorsabban szeretne boldogulni. Alberletben lakik, ujsagkihordasbol el, napkozben pedig megszallottan dolgozik dramajan a konyvtarban. Itt ismerkedik meg a fiatal iroval, Daniel Andrassal, akinek szinten nincsenek osszekottetesei, de baratai annal inkabb.