 Mail <svaradi@sprynet.com> for translation. Vajkayek hosszu evek ota gorcsosen remenykednek abban, hogy szerencsetlen, csuf lanyuk vegre megtalalja tarsat s a boldogsagot. Most is azert kuldik el Pacsirtat nehany napra a rokonokhoz, hogy bemutassak a haromgyermekes, ozvegy ispannak. A magara maradt hazaspar ismet osszetalalkozik a regi baratokkal. Szinhazba is elmennek, ahol mar evek ota nem jartak, mert Pacsirta nem birja a szinhazszagot. Az eloadas utan Vajkayt meghivja a kaszinoba hajdani asztaltarsasaga. Az idos ember, aki mar evek ota lemondott mindenrol, most atmulatja az ejszakat, s hajnalban, a keseru kijozanodas pillanataiban eloszor nez szembe a maga es felesege elrontott eletevel, lanyukert felaldozott, elvesztett boldogsagukkal.