 Mail author for translation. Egy kihalt gyarnegyedben, a varos peremen, valahol Kelet-Europaban, egy ures muhely kozepen all egy kad. Eckermann, a meteorologus furdik benne. Ideje java reszet abrandozassal tolti, ezert baratai Felhocskenek hivjak. Ket baratja van: Berlioz, az orokmozgo eletmuvesz, es Vero, az uzemek hallgatag vaganya. A gyarnegyedet hamarosan felrobbantjak. Az uzemek katonai parancsnoksaga mindenkit felszolit, hogy hagyja el a lezart korzetet - a fiuknak el kell koltozniuk.