 A peaceful image: a woman is teasing a man. She s painting his nose white. The movements of the brush wake him up. But it s only fake, in the real world, highly technological, a system short-circuits and a plug jumps out of the socket. Suddenly the man finds himself in the real world. In the corridor above him another person is walking. Then in the distance they both notice another socket. Both grab an air-vehicle and a frantic, deathly race starts.