 "El Grillo" acaba de salir de la cárcel. Lo primero que hace es dirigirse al "cuartel general" de su antigua banda, capitaneada por "El Señorito". En la banda de "El Señorito" los negocios no marchan bien. Cada vez es más difícil vivir sólo del hurto de carteras, y Don Rafael "El Cajero" -administrador de la sociedad- sugiere un cambio de método en su trabajo. Deciden que la mejor forma de aprender a dar golpes de mayor envergadura es enviando a uno de ellos a Norteamérica. Así, "El Señorito" empieza un cursillo acelerado de inglés en 20 días, enamorándose de la profesora, a la que miente sobre su trabajo y sus proyectos, y finalmente se marcha a Chicago...