 Lisa Stern, a lawyer who teamed with attorney William Shernoff, waged a long-shot battle against the insurance company Generali and came away with a landmark settlement for survivors. The result paved the way for a $5.2 billion fund that German companies established to pay reparations to Holocaust survivors.