 Mail <svaradi@sprynet.com> for translation. Szedito tempoban vagtato motorost uldoz a rendorsegi URH-kocsi a pesti utcakon at. A ferfi egy berhaz kapualjaban egy fiatalemberbe utkozik es megmenekul. Igy talalkoznak ossze veletlenul a hajdani osztalytarsak, Peter es Buksi. Peter, a valaha igeretes tehetseg most eppen intellektualisan unatkozik. Szabadidejeben sakkozik, hogy agymukodeset formaban tartsa. Buksi szabaduszo, uzletel. A talalkozas egyezseggel vegzodik. Ha sikerul a bandat is meggyozni, Buksi hajlando szovetsegre lepni Peterrel a kozos, nagy vallalkozas remenyeben. Peter viszont kozli kikoteset: a tervek hajszalpontos vegrehajtasat es sajat inkognitojanak megorzeset a bandaval szemben.